iowa-stdlib: update homepage URL

The old homepage URL, which was hosted inside the old SVN server, isn't publicly accessible anymore. Since the project has officially moved to github, it seems better to set the github repo as the homepage.