kodi: fix nfs support (#46006)

libnfs is required to be in the LD_LIBRARY_PATH for kodi if you want nfs support 
see: https://www.reddit.com/r/NixOS/comments/9aiquo/how_to_enable_nfs_support_in_kodi/