nodejs: fix Darwin build

- Add no-xcode patch back into node v5. Reverts some of
  5cb1e43f
- Fix patch to apply correctly
- Remove pkg-libpath patch from v4