teyjus: actually update to 2.1

Note, the version in the source of this release is still 2.0-b2

https://github.com/teyjus/teyjus/issues/117 tracks asking upstream to
release versions with new version numbers.