dmenu: adding patches to expression

is extended using patches http://tools.suckless.org/dmenu/patches/ this
argument makes it easier to extend dmenu by doing:

    dmenu.overwritte {
      patches = [
        ./dmenu-4.4-follow-focus.diff";
      ];
    };