minidlna: 1.0.25 -> 1.1.4

Changes:
- gettext is needed to build
- Switched to using non-legacy ffmpeg.
- Removed ffmpeg stuff from include path since it causes build errors related to
a time.h header.
- Removed unneeded patch.
- Adjusted NixOS service due to the binary being renamed.