binutils: Pass --build --host on non-arm

This is needed for build != host == target builds. Moreoever, we want
to move towards always passing all 3, and the previous change to
unbreak Arm moved us away from that.