IPFS NixOS module: Socket unit file more precise

The systemd socket unit files now more precisely track the IPFS
configuration, by including any multaddr they can make a `ListenStream`
for. (The daemon doesn't currently support anything which would use
`ListDatagram`, so we don't need to worry about that.)

The tests use some of these features.