uqm: Symlink addons and packages.

Copying these over to the output path of the main derivation will just
unnecessarily blow up the size of it with files we already have in the
store anyway.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>