haskell-modules: darwin configuration-common

- Reconfigure OpenGL/CL related packages to propagate the necessary
  framework dependencies.

- Disable tests on all versions of c2hs so package sets such as LTS
  releases work.

Closes https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/14609.