flite: 1.9.0 -> 2.0.0, fix build with Nix 1.12

It is failing with:

     RPATH of binary /nix/store/...-flite-.../bin/flite contains a forbidden reference to /build

because of the rpath entry `../build/x86_64-linux-gnu/lib`.