chromium+chrome: Don't import update.nix directly

Regression introduced by f28b7102

.

Let's now expose and use the upstream-info attribute via the main
Chromium derivation, so that other packages like the google-chrome
package doesn't need to rely on internals of the Chromium
implementation.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>