calibre: fix build of desktop items

Broken by https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/75729 since the desktop
items are only valid after post-processing. There's probably multiple
better ways to do this, but I'm not a calibre maintainer and I just want
to get this unbroken as quickly as possible.