geis: refactor & fix build

- Pass -Wno-error=pedantic to work around ISO C violations
- Build with X11 unconditionally (also rely on pkgconfig for
  detection, --enable-x11 does not work)
- Build against evemu