nixos-generate-config: look at mmc_host for device drivers

I needed to add sdhci_acpi and mmc_block to my initrd modules in order to boot
my Chromebook. Looking under /sys/class/mmc_host/*/device/driver/module will
give us the sdhci_acpi dependency.