tor-browser-bundle: feature parity with the binary bundle

This will be factored later (eventually both will be subsumed by a more
generic construct).

Don't bother with pulseaudio support, however.