nextcloud-client: fix icon name in desktop file

The desktop file bundled with nextcloud calls the icon `nextcloud`, but the
icons are named `Nextcloud` and so desktop environments won't find it.