ao: replace with libfive

ao has been renamed to libfive. Because there’s already a libfive
package, we can just remove the old ao package. No packages appear to
depend directly on it.