nixos/modules: clean up wireless firmware options

All available options were just enabling
hardware.enableRedistributableFirmware. There were nix files without
modules which weren't referenced anywhere.