vim: make it possible to build with --enable-gui=gtk3

This doesn't change any defaults; I suspect that dropping gtk2 support
would annoy some people so I didn't want to do that without asking
around first.