ncurses5: Use v6 sources but compiled with --with-abi-version=5

So we don't have to dig out why ncurses5.9 stops compiling with newer
compiler versions again and again.

Inspired by:

https://aur.archlinux.org/cgit/aur.git/tree/PKGBUILD?h=ncurses5-compat-libs