helmholtz: unset the curl user-agent to fix the download

I've checked this with the developer to ensure it isn't blocked
deliberately and she said it was just a problem with the hosting
provider, so it is fine to work around it.