nixos/systemd-nspawn: Remove dependency on bogus "machine.target"

"machine.target" doesn't actually exist, it's misspelled version
of "machines.target".  However, the "systemd-nspawn@.service"
unit already has a default dependency on "machines.target"