python34: remove symlink to pip

Symbolic links were added pointing to the executables that end with 3 as
part of the Python 2 to 3 migration. At some point I disabled ensurepip
but forgot to remove this symbolic link.