zoom-us: use makeWrapper instead of wrapProgram

Since the program to be wrapped is already in a different path than
$out/bin, we don't need the complicated dance that wrapProgram uses to
put the wrapper in the same location as the original program. Just tell
makeWrapper to put the wrapper in the final desired output location
instead.