zfs: Enable systemd

Also remove custom zfs services from NixOS.  This makes NixOS more aligned with
upstream.

More importantly, it prepares the way for NixOS to use ZED (the ZFS event
daemon). This service will automatically be enabled but it is not possible to
configure it via configuration.nix yet.