nixos.pulseaudio: Remove bad recommendation to use pulseaudio in system-wide mode

Upstream Pulseaudio has always stated that system-wide is not
recommended and comes with a number of usability and security drawbacks.