mixx: Build with libshout 2.4.1

Because libshout 2.4.2 and newer seem to break streaming in mixxx, build
it with 2.4.1 instead.

This actually fixes the problem.

Signed-off-by: Matthias Beyer <mail@beyermatthias.de>