tor-arm: build recipe improvements

- Fix install of man page
- Remove redundant for loop
- Access python interpreter via pythonPackages
- Remove redundant build inputs (captured via replacement anyway)
- Fix install location of sample rc file.  For whatever reason, the
  install script ends up thinking it needs to use tor-arm, so override
  it
- Clarify meta.description