xcbuild: add missing bins

A few from cctools were missing. Ideally they would not be needed but
xcode provides them & we pretty much need to as well for a lot of
xcode projects.