certbot: 0.31.0 -> 0.39.0

Updating:

- nixos module to use the new `account_reg.json` file.
- use nixpkgs pebble for integration tests.

Co-authored-by: Florian Klink <flokli@flokli.de>

Replace certbot-embedded pebble