emsciptenStdenv: allow reuse without ./autogen.sh

The configure phase of emscriptenStdenv exspects an ./autogen.sh script,
which is anoying when this step is not needed. Good example is
emscriptenPackages.zlib which needs to override configurePhase.