buildRustPackage: update docstring comment

The inlined readme that we were iterating on has been moved to GitHub
issue #79975, and the default is now the new cargo fetcher, so this
doc comment is out of date.