services.dbus module: more complete docstring

The docstring for the `services.dbus.packages` configuration option only
mentioned one directory, but the implementation actually looked for DBus
config files in four separate places within the target packages.  This
commit updates the docstring to reflect the actual implementation
behaviour.