Simplify running tests even further

Now you can just say:

  $ nix-build '<nixos/tests/login.nix>'

You can still get the driver script for interactive testing:

  $ nix-build '<nixos/tests/login.nix>' -A driver
  $ ./result/bin/nixos-test-driver