expect: fix Darwin linkage

expect's build system doesn't seem to provide the proper linker flags
for the expect programs to be able to find libexpect on Darwin. (Stuff
like this should really just use libtool. *sigh*). Setting
DYLD_LIBRARY_PATH is an inelegant hack, but it gets the job done
without risking affecting other platforms.