nixpkgs: git - link git-http-backend into $PATH

This makes it easier for tools (like Phabricator) to find
git-http-backend to enable HTTP(S) transport support.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>