Refactor stage handling in stdenvLinux

Make stages explicit and generalize the pattern of having an stdenv and
a pkgs collection for all stages to a common stage generating function
called stageFun.

Rewrite all stage handling with this new function.

This commit doesn't change the outhash (or drvhash) of the stdenv.