nixos/matrix-synapse: correct trusted_third_party_id_servers default

the servers are equivalent and synchronized, but Riot defaults to use vector.im
Source: https://github.com/matrix-org/synapse/blob/v0.99.3/docs/sample_config.yaml#L701