dvdisaster: fix $out variable expansion (makeFlags)

Make requires variables with more than one letter to be surrounded by parentheses,
like `$(out)`. Just writing `$out` will be interpreted as `$o` followed by `ut`, so
the package installed its documentaion to `ut/share/doc`.

/cc maintainers @jgeerds @nckx