haskell-generic-builder: rename withBenchmarkDepends argument to doBenchmark

This partially undoes the change from 8788bfe7.
The 'doBenchmark' name is more consistent with the naming scheme used for
other phases, like 'doCheck', 'doHaddock', etc.