linuxPackages*.openafs*: use modDirVersion

`version` doesn't include .0 patch versions, or suffixes (eg -gnu).
For .0 patch versions, this isn't a problem, since the glob takes care
of everything after a `.`. It does, however, prevent openafs installing
for suffixed kernels.