unison: fix build with ocamlPackages_4_09 (#82619)

Fixes #61867 and #61505, bumps the ocaml version unison is built
against to 4.08. The patches included here appear in the trunk version
of unison, but were not backported to 2.51.2.