Disable separate etc output for hscolour.

This is not needed, since `hscolour` has no output to `/etc`, and it
breaks certain old builds (see https://hydra.nixos.org/build/57925511)
because the older cabal used does not understand this flag.