nix: move perl-bindings inside common function

It looks like originally not all Nix packages had perl bindings, but now
that they do, it seems pretty redundant to add them seperately for each
package.