replace "Mac OS X" and "OS X" with "macOS"

as it is the official name since 2016

https://en.wikipedia.org/wiki/Macintosh_operating_systems#Desktop

exception are parts refering to older versions of macOS like

"GUI support for Mac OS X 10.6 - 10.12. Note that Emacs 23 and later [...]"