kitty: disable update check machanism

kitty has its own update notification mechanism which should probably be disabled when the package is managed by a package manager such as nix. See https://sw.kovidgoyal.net/kitty/build.html#note-for-linux-macos-packagers.