bash-completion: remove NixOS-specific patch

The new bash-completion support in NixOS doesn't require this patch anymore.
Besides, the patch was insufficient for most purposes anyway: Bash completion
modules are spread out over all user profiles listed in $NIX_PROFILES (plus the
current-system profile), so getting full support for all installed modules
requires support for more than one "bash_completion.d" directory anyway.