Revert "lib/options: Use escapeNixIdentifier for showOption"

This is used in in the manual generation for option identifiers that can
be linked. This, unike what the example describes, doesn't preserve
quotes which is needed for these identifiers to be valid.

This reverts commit 124cccbe.