ncurses: header location fixes

- move headers directly to $out/include and set up symlinks.
Some packages were failing to find them (e.g. mariadb).
- postInstall was failing, only it was ignored due to a bug;
now it succeeds.